爬格仔
花了個多星期寫一篇人物訪問,寫來寫去都覺得寫得不好,特別是看了一些老總親自下筆的訪問文章,自愧不如得很,但醜婦終須見家翁,交了功課之後,唯有寄望下次再努力。
畢竟從事販賣文字的工作,應該對自己有高要求。零錯別字、文法通順是最基本,然後就是言簡意賅,拒絕累贅和故弄玄虛,接著再追求有感染力和吸引力。很羨慕有些人年少讀書多,中國文學底子深厚,思維清晰,出口成文。自問不是這種材料,若不是世界上有電腦,要我在紙張上爬格仔的話,肯定是改來改去改到連自己都看不懂。
所以唯有將勤補拙。不看低質素的文字,在可能的情況下拒絕翻譯書,多向大師級作家學習。還不夠,最近看到陳雲的《執正中文》,就趕快買下來,希望加倍努力,有一天真的如友人鼓勵我之言「你爬的一格 將會是一類的一大格」。
p.s. 強烈推介敝刊七週年鉅獻《頭等客人》,集合了多篇城中知名人物訪問,由老總金成主編,唔睇你會後悔。
Comments